Juristensprache: Wie ein „Leidsatz“ wieder zum Leitsatz wird
Den Nicht-Juristen sei erklärt: Wenn Gerichte Urteile fällen, verdichten sie die Kernaussage zu einem „Leitsatz“, der die Sache prägnant auf den Punkt bringt – soweit jedenfalls die Theorie. Die Praxis sieht allerdings bisweilen so aus: „Im weiteren Regressprozess gegen einen Rechtsanwalt, der im Vorprozess erfolglos Schadensersatzansprüche gegen die im Ausgangsverfahren mit der Prüfung und Einleitung […]
Satzbau: Wenn Tiger Bären schubsen
In der aktuellen ZEIT habe ich ein hochinteressantes Interview mit der Leipziger Neuropsychologin Angela Friederici gelesen. Sie erforscht, wie Kinder Sprache lernen und hat dabei herausgefunden: Siebenjährige verstehen den Satz „Den Bär schubst der Tiger“ nicht. Und zwar, weil das Objekt am Anfang steht – „Der Tiger schubst den Bär“ wäre somit kein Problem. Friedericis […]